Putri Kaguya dari Batang Bambu

Halaman 1

Dahulu kala di Jepang, hiduplah kakek pemotong bambu dan istrinya. Suatu malam, kakek melihat satu batang bambu bersinar keemasan di tengah hutan. «Cahaya apa itu?» Ia mendekat pelan-pelan.

Halaman 2

Kakek memotong bambu itu dengan hati-hati. Krak! Di dalamnya duduk bayi perempuan mungil sebesar ibu jari, bercahaya lembut. «Astaga, cantiknya!» Kakek membawanya pulang, dan bersama nenek mereka menamainya Kaguya.

Halaman 3

Kaguya tumbuh cepat menjadi gadis yang baik dan sangat cantik. Wajahnya seperti bercahaya. Anehnya, setiap kali kakek memotong bambu, ia menemukan kepingan emas kecil di dalamnya. Keluarga itu hidup cukup dan bahagia.

Halaman 4

Kabar kecantikan Kaguya tersebar ke mana-mana. Para pangeran datang melamar. «Maaf,» kata Kaguya lembut, «aku belum bisa menikah dengan siapa pun.» Setiap malam ia duduk lama memandang bulan, dan matanya berkaca-kaca.

Halaman 5

«Kenapa kau menatap bulan seperti itu, Nak?» tanya nenek. Kaguya menunduk. «Kakek, Nenek... sebenarnya aku datang dari bulan. Aku dikirim untuk belajar hidup di bumi. Sebentar lagi keluargaku di bulan akan menjemputku.»

Halaman 6

Kakek dan nenek memeluknya erat. «Kami tidak mau kehilanganmu.» «Aku juga sayang kalian,» kata Kaguya. «Kalian keluargaku di bumi, selamanya.» Malam purnama pun tiba. Cahaya perak turun dari langit seperti jalan yang bersinar.

Halaman 7

Orang-orang bulan turun dengan jubah berkilauan, anggun seperti mimpi. «Waktumu di bumi sudah selesai, Putri Kaguya,» kata mereka lembut. Kaguya memeluk kakek dan nenek. Air mata mereka jatuh, tapi Kaguya berusaha tersenyum.

Halaman 8

«Jangan sedih, ya,» kata Kaguya. «Setiap kali bulan purnama bersinar paling terang, itu tandanya aku sedang tersenyum untuk kalian. Pandanglah ke atas, dan kita bertemu lewat cahaya.» Ia meninggalkan selembar kain bercahaya yang hangat.

Halaman 9

Kaguya naik perlahan di jalan cahaya, melambai sampai jauh. Sejak malam itu, kakek dan nenek tak pernah sedih lama-lama. Setiap purnama mereka duduk berdua di beranda, berselimut kain bercahaya, dan melambai ke bulan. «Selamat malam, Kaguya!»

Halaman 10

Dan bulan selalu membalas dengan sinar paling lembut. Malam ini bulan menyinari jendelamu. Itu lampu tidur paling besar di dunia. Berbaringlah yang nyaman, dan tersenyumlah pada bulan, seperti Kaguya tersenyum padamu. Sampai bertemu dalam mimpi.