Mawar Putih dan Mawar Merah

Halaman 1

Di pondok tepi hutan tinggal seorang ibu dan dua putrinya. Di halaman tumbuh dua pohon mawar. Yang satu berbunga putih, yang satu berbunga merah. Karena itu anak-anak itu dipanggil Mawar Putih dan Mawar Merah.

Halaman 2

Mawar Putih suka duduk membaca di dekat perapian. Mawar Merah suka berlari di padang mengejar kupu-kupu. Tapi ke mana pun mereka pergi, tangan mereka selalu bergandengan. Hewan-hewan hutan pun tak pernah takut kepada mereka.

Halaman 3

Suatu malam musim dingin, terdengar ketukan di pintu. Tok, tok. "Siapa di luar?" tanya ibu. "Aku hanya beruang kedinginan," jawab suara berat. "Bolehkah aku menghangatkan diri?" Ibu membuka pintu, dan masuklah beruang besar berbulu hitam.

Halaman 4

Anak-anak itu awalnya mundur. Tapi beruang berbaring di dekat perapian dan berkata, "Tenang saja, aku tidak akan menakuti siapa pun." Malam demi malam beruang datang. Mawar Putih dan Mawar Merah bermain, menyisir bulunya, dan tertawa bersamanya.

Halaman 5

Saat musim semi tiba, beruang berkata, "Aku harus pergi menjaga hartaku dari seorang kurcaci nakal." Ia melangkah ke hutan. Sepotong bulunya tersangkut di pintu, dan sekilas ada kilau emas di baliknya. Mawar Putih heran, tapi diam saja.

Halaman 6

Beberapa hari kemudian, kedua gadis pergi mencari kayu. Di dekat pohon tumbang, mereka melihat kurcaci tua. Janggutnya yang panjang terjepit di celah pohon! "Jangan berdiri saja! Lepaskan aku!" bentaknya, tanpa sedikit pun berkata dengan sopan.

Halaman 7

Mawar Putih mengeluarkan gunting kecil dan memotong ujung janggut itu. Kurcaci langsung melompat bebas. "Janggutku yang indah!" gerutunya. Ia menyambar karung emasnya dan pergi tanpa berterima kasih sama sekali.

Halaman 8

Suatu pagi, janggut kurcaci tersangkut kail di tepi sungai. Seekor ikan besar hampir menyeretnya ke air! Kedua gadis menolongnya lagi dengan sabar. Dan lagi-lagi kurcaci hanya menggerutu, "Anak ceroboh!" lalu pergi membawa permatanya.

Halaman 9

Suatu sore mereka melihat kurcaci menghitung permata di batu. Beruang hitam muncul dari balik pohon! Kurcaci menjerit, lalu melompat ke lubangnya dan tidak keluar lagi. Sihirnya pun luntur: bulu beruang rontok, dan berdirilah seorang pangeran.

Halaman 10

"Kurcaci itu menyihirku dan mencuri hartaku," katanya. "Terima kasih sudah menjadi sahabatku." Sejak itu dua pohon mawar ikut ditanam di halaman istana. Malam ini bunga menutup kelopaknya pelan. Tutup matamu juga, seperti mawar putih dan merah.